. . . in and for the Real World